Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: FilmBox
V českém znění: Petr Neskusil - Unax Ugalde (Daniel), Nikola Votočková - Nora Tschirner (Hanna), Radek Hoppe - Giulio Berruti (Hugo), Ivo Novák - Herbert Knaup (šéfkuchař Thomas), Marika Šoposká - Susana Abaitua, Xenia Tostado (Sara, Eva), Šárka Vondrová - Marga Altolaguirre, Elena Irureta (Rita, matka Daniela), Ladislav Cigánek - Ander Vildósola Gala (Nils), Radovan Vaculík - Ibán Malo (Lukas, titulky), Roman Hájek - Daniel Alonso (Samuel), Stanislava Jachnická - Sabina Schneebeli (Rachel), Libor Terš - Rainer Guldener (doktor na pohotovosti), Jolana Smyčková, Marek Libert a další
Dále spolupracovali: Petra Babuláková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár a Milan Soták
Vyrobila: Saga Tv pro SPI International v roce 2011
2.DABING: Prima (jako Bon appétit)
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Nora Tschirner (Hanna), Jiří Valůšek (jako Jiří Miroslav Valůšek), Robert Jícha, Daniel Dítě, Sylva Talpová, Sandra Riedlová, Lenka Janíková, Daria Hrubá, Ivana Milbachová, Jana Musilová, Pavel Vacek, Zdeněk Bureš, Petr Štěpán, Tomáš Sagher, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, Milan Horský, Monika Maláčová a další
Dramaturgie: Katarína Bílková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Překlad: Dan Sobotka
Zvuk: David Pavlíček
Vedoucí výroby: Alena Svobodová
Produkce: Eva Janěgová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Zlata Částková
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu Maya v roce 2012